Nicole Kim, Penerjemah BTS, Kembali ke Big Hit Music dengan Jabatan Bergengsi

 

Bagi ARMY yang telah lama mengikuti perjalanan BTS, nama Nicole Kim tentu bukanlah sosok yang asing. Ia dikenal luas sebagai juru bahasa/penerjemah resmi grup dalam berbagai acara internasional, program di balik layar, serta dalam pertemuan dengan artis-artis ternama Barat seperti Charlie Puth dan MAX.

 

Produser MAX pernah menggambarkannya sebagai sosok luar biasa yang berperan penting dalam membantu BTS maupun artis lain merasa nyaman serta bisa terlibat secara penuh. Bahkan dalam sebuah surat yang dibagikan Megan Thee Stallion ketika mengumumkan kolaborasinya dengan BTS pada "Butter - Remix," ia mengungkapkan bahwa Nicole Kim-lah yang menyampaikan undangan resmi atas nama BTS.

 

Nicole Kim jarang tampil di ruang publik. Salah satu kesempatan yang paling menonjol adalah ketika ia mendampingi V dalam acara Celine pada tahun 2022, di mana ARMY dapat menyaksikan penampilan anggun sekaligus sikap profesionalnya saat membantu sang idola berinteraksi dengan jajaran eksekutif perusahaan tersebut.

 

 

Meskipun kerap disebut sebagai juru bahasa BTS, Nicole Kim sejatinya pernah menjabat sebagai A&R dan Creative Director di HYBE, sekaligus Kepala Departemen Kreatif BTS sejak tahun 2017 hingga 2022. Pada Desember 2022, ia meninggalkan HYBE dan memulai peran baru sebagai Wakil Presiden di Columbia Records.

Columbia Records, label yang berada di bawah naungan Sony Music Entertainment, yang saat ini menaungi sejumlah artis kelas dunia, antara lain Beyonce, Adele, Pharrell Williams, Harry Styles, Rosalia, The Kid Laroi, dan Lil Nas X.

Namun, tampaknya telah terjadi perubahan besar dalam perjalanan kariernya baru-baru ini.

ARMY menyadari kehadiran Nicole Kim dalam acara pembukaan Min Yoongi Treatment Center pada 30 September lalu. Dalam pidato Profesor Chun, Direktur pusat tersebut, nama Kim Hyun-jung (yang dikenal juga sebagai Nicole Kim) diperkenalkan sebagai Wakil Presiden Big Hit Music--sebuah pengumuman yang mengejutkan banyak pihak. Pernyataan tersebut sekaligus menandai kembalinya ia bekerja bersama BTS.

 

 

 

Setelah kabar tersebut menyebar, sejumlah foto terbaru Nicole kembali mencuat, menunjukkan tanda-tanda reuninya yang sebenarnya sudah lebih dulu terlihat. Misalnya, pada bulan Juni tahun ini, Nicole sempat membagikan pesan perpisahan untuk Columbia Records setelah beberapa tahun berkarier di label tersebut. 

 

 

 

 

 

Ia juga tampak dalam foto yang diunggah V melalui Instagram pribadinya pada bulan Juli, di mana ia terlihat tengah menghabiskan waktu bersama Charlie Puth.

 

 

 

 

 

Selain itu, dalam sebuah video dari pesta ulang tahun penyanyi Ayden Ju pada akhir Juli--yang juga dihadiri Hoseok, Jimin, dan Yoongi--Nicole terlihat duduk di meja yang sama.

 

 

 

Jimin, Suga and Hobi celebrating songwriter Ayden Ju’s birthday 😍 pic.twitter.com/rtwO6lUsr6

— Lore (@GoldenHickeys) July 29, 2025

 

Seolah selaras dengan kembalinya BTS pasca menyelesaikan wajib militer, Nicole Kim pun hadir kembali untuk mendampingi grup tersebut.

 

Hal lain yang turut menjadi sorotan adalah kenyataan bahwa Wakil Presiden Nicole Kim bersama dengan CEO Big Hit Music saat ini, Shin Seon-jung--yang diangkat pada tahun 2024--merupakan dua sosok senior yang telah mendampingi BTS lebih dari satu dekade. Memasuki fase baru setelah jeda selama tiga tahun, keberadaan staf berpengalaman yang turut membentuk perjalanan BTS yang menghadirkan rasa keyakinan bagi para penggemar.

 

 

 

 

 

Di sosial media, ARMY membanjiri linimasa dengan ucapan selamat datang atas kembalinya Nicole Kim, serta menyampaikan antusiasme terhadap rencana masa depan BTS.

 

 

Komentar ARMY:

 

💜 Saya tidak terlalu mempermasalahkan jabatan, tetapi sungguh luar biasa melihat Big Hit kini dipimpin oleh dua perempuan veteran yang telah lama mendampingi BTS dalam memasuki salah satu tahap terpenting karier mereka dan menapaki babak baru.

 

💜 Ia telah kembali--dan tentu ada alasan kuat di balik itu! Tidak sabar untuk menantikan rencana yang akan ia siapkan bagi BTS di masa mendatang.

 

💜 Sejak Nicole meninggalkan HYBE, saya selalu berharap ia suatu saat kembali. Kini bukan hanya kembali, tetapi juga menjabat sebagai Wakil Presiden. Luar biasa!

 

💜 Kepulangan Nicole merupakan pertanda positif. Ia memahami grup, musik, dan penggemar. Tidak ada sosok yang lebih tepat untuk mendampingi BTS untuk saat ini.

 

💜 Ia selalu menjadi bagian dari keluarga BTS. Saya sangat bahagia melihatnya kembali. Setelah 10 tahun bekerja bersama, ia sungguh mampu membimbing BTS dalam babak kedua perjalanan mereka.

 

💜 Wah, Big Hit Music kini dipimpin oleh dua perempuan yang masing-masing telah mendampingi BTS lebih dari satu dekade. Sanggat menggembirakan!

 

💜 Dari seorang penerjemah hingga menjadi Wakil Presiden? Hal itu masuk akal--bakatnya telah terbukti melalui proyek sukses BTS.

 

💜 Oh, sekarang saya paham mengapa beberapa waktu lalu ia terlihat bersama BTS di Los Angeles.

 

💜 Sejujurnya, siapa pun yang telah membantu BTS untuk meraih begitu banyak pencapaian memang pantas untuk mendapatkan pengakuan.